{0}{46}t-Am fcut-o chiar eu.
{48}{269}ncepe att de simplu, fiecare linie|din program crend un nou efect . . .
{269}{330}. . . exact ca ntr-o poezie!
{330}{448}ncepe s se excite, se nclzeste . . .
{448}{527}inima ncepe s-i bat cu putere . . .
{527}{593}Poti vedea, nu-i asa, Neo?
{615}{675}Nu ntelege.|De ce?
{675}{821}S fie vinul de vin? Nu. Ce s fie?|Care este motivul pentru care se simte asa?
{821}{875}Dar n curnd nu va mai conta.
{875}{982}n curnd 'de ce'-ul|si motivul vor disprea.
{982}{1111}i tot ceea ce va conta|este purul sentiment.
{1129}{1211}Aceasta este natura universului.
{1211}{1279}Ne luptm mpotriva ei.|Luptm pentru a o nega, . . .
{1279}{1340}dar este o prefctorie,|este o minciun.
{1340}{1435}Sub aparenta noastr otrvit, . . .
{1435}{1556}adevrul este c suntem complet . . .
{1652}{1737}. . . iesiti de sub control.
{1830}{1889}Cauzalitate.
{1890}{1941}Nu este nici o scpare din calea ei.
{1941}{1999}Suntem sclavii ei pentru totdeauna.
{1999}{2086}Singura noastr sperant,|singurele fragmente pentru a o ntelege
{2086}{2140}pentru a ntelege 'de ce'-ul.
{2140}{2221}'De ce' este ceea ce ne|diferentiaz pe noi de ei.
{2221}{2272}Pe voi, de mine.
{2272}{2377}'De ce'-ul este sursa ta de putere, Neo.|Fr el, esti neputincios.
{2377}{2537}i asa veniti la mine? Fr 'de ce'?|Fr putere. O alt verig a lantului.
{2537}{2587}ns stati linistiti!
{2587}{2686}Din moment ce am vzut ct|de supusi si asculttori sunteti,
{2686}{2761}V voi spune eu|ce s faceti n continuare:
{2761}{2989}Fugiti napoi si spuneti-i ghicitoarei|c timpul ei aproape a expirat.
{3005}{3114}Din pcate, am niste chestiuni serioase ce nu|sufer amnare. V spun adio si la revedere.
{3114}{3180}- nc nu s-a terminat.|- Ba da, s-a terminat.
{3180}{3329}KeyMaker este al meu si nu vd|nici un motiv pentru care s-l dau.
{3345}{3447}- Nici mcar unul.|- Unde te duci?
{3447}{3574}Te rog, draga mea, ti-am spus . . .|toti suntem victimele cauzalittii.
{3574}{3670}Am but prea mult vin . . .|deci trebuie s m usurez.
{3670}{3724}Cauza si efect.|La revedere!
{3854}{4001}ndrzneste numai! si poate c mna|aceea nu va mai atinge nimic niciodat!
{4138}{4211}Nu a fost prea bine.
{4211}{4275}Esti sigur c Oracolul nu|a mai spus nimic altceva?
{4276}{4324}- Da.|- Poate am gresit noi ceva.
{4337}{4407}- Sau nu am fcut ceva.|- Nu, ceea ce s-a ntmplat, s-a ntmplat . . .
{4407}{4469}si nu putea s se ntmple|n nici un alt fel.
{4469}{4543}- Cum poti sti asta?|- Suntem nc n viat.
{4615}{4684}Dac-l vreti pe KeyMaker, urmati-m!
{4868}{4943}Dispreti!
{4975}{5039}M-am sturat pn peste cap|de rahaturile lui.
{5039}{5106}Fr ntrerupere|. . . nemernicul!
{5147}{5300}Mai demult, cnd am venit prima|dat aici, totul era altfel.
{5326}{5539}El era altfel.|Era ca tine.
{5573}{5686}V voi da ceea ce doriti.|Dar vreau ceva n schimb.
{5686}{5757}- Ce?|- Un srut.
{5757}{5812}Poftim?
{5820}{5921}Vreau s m sruti pe mine,|ca si cum ai sruta-o pe ea.
{5964}{6060}- De ce?|- O iubesti, iar ea te iubeste.
{6060}{6126}Pe amndoi v copleseste acest sentiment.
{6126}{6240}Mai demult stiam si eu|cum este s iubesti.
{6271}{6392}Vreau s-mi aduc aminte.|Vreau s simt din nou.
{6392}{6473}Asta e tot.|Doar s simt.
{6473}{6540}- Ce-ar fi s simti asta?|- Trinity!
{6606}{6689}Ct emotivitate,|pentru un lucru att de nensemnat!
{6689}{6773}- Este un simplu srut.|- De ce te-am crede?
{6773}{6905}Dac nu vi-l dau pe KeyMaker,|e liber s m omoare.
{7067}{7122}Bine.
{7127}{7236}Dar trebuie s m faci|s cred c sunt ea.
{7243}{7335}Bine.
{7457}{7554}ngrozitor!|Las-o balt!
{7575}{7684}Asteapt!|Bine.
{8600}{8739}Da . . .|Asa . . .
{9100}{9254}Te invidiez. Pentru c asa ceva|nu este menit s dureze.
{9319}{9395}Veniti cu mine!
{10115}{10190}Nu din nou!
{10248}{10334}Este n regul bieti,|ei sunt cu mine.
{10334}{10446}Bietii stia lucreaz pentru sotul meu.|Se ocup de treburile murdare.
{10446}{10573}Sunt priceputi si foarte loiali.|Nu-i asa, bieti? Da, stpn.
{10573}{10638}Provin dintr-o versiune mai veche|a Matrix-ului.
{10638}{10764}Dar, ca multi altii, nu erau att de|folositori pe ct erau de problematici.
{10764}{10887}Sotul meu i-a salvat deoarece|sunt foarte greu de sters.
{10887}{10987}Cti oameni si ncarc pistolul|cu gloante de argint?
{11110}{11229}Poti s fugi n restaurant si s|i spui sotului meu ce am fcut, . . .
{11229}{11355}sau poti s stai acolo si s mori.|E n toaleta doamnelor.
{11489}{11558}Grbiti-v!
{12177}{12327}- Numele meu este Neo.|- Da, eu sunt KeyMaker. Te asteptam.
{12457}{12578}Cum ai putut s faci una ca asta,|Persephone? M-ai trdat!
{12578}{12673}*** njurturi n francez ***
{12673}{12724}Cauz si efect, iubirea mea!
{12728}{12833}Cauz? Nu exist nici o cauz|pentru asa ceva! Ce cauz?
{12833}{12943}Ce cauz?|Dar rujul la ce este?
{12943}{13143}Ruj? Vorbesti prostii, femeie!|Nu am nici o urm de ruj.
{13152}{13245}Nu ti sruta fata, iubirea mea.
{13252}{13363}Dar asta nu nseamn nimic, femeie!
{13363}{13589}- Este un joc, este doar un joc.|- La fel si sta. Distractie plcut!
{13719}{13881}Bine. Bine.|S aflm ce va cauza asta.
{13886}{14016}Voi doi, prindeti-l pe KeyMaker.
{14121}{14223}- Frumoas scamatorie!|- Nu m pot ntoarce!
{14223}{14275}De ei m ocup eu.
{14276}{14346}Te ocupi tu de noi?|Te ocupi tu de noi!
{14346}{14473}Mcar predecesorii ti|aveau mai mult respect.
{14771}{14937}Hm, esti talentat.|Omorti-l!
{16438}{16513}Vedeti?|Este doar un om.
{19847}{19949}La dracu', femeie!|M vei duce la sap de lemn!
{19971}{20071}Fii foarte atent la|cuvintele mele, biete:
{20071}{20242}Am supravietuit predecesorilor ti.|Voi supravietui si dup tine!
{20709}{20835}- Unde te duci?|- O alt cale, ntotdeauna o alt cale.
{20890}{20973}nchide usa, repede!
{21063}{21147}Am putea s continum?
{21209}{21286}Fugiti!
{21653}{21753}ndeprteaz-te de lng usa.
{21927}{22019}- Este ca si nou.|- Arunc arma!
{22122}{22160}Ai grij de el.
{22160}{22257}- Cum rmne cu Neo?|- si poate purta singur de grij.
{22296}{22371}Treci n spate.
{23267}{23307}Rahat!
{23307}{23367}- Da.|- Link, unde sunt?
{23367}{23442}N-o s crezi dar . . .|esti pe undeva prin munti.
{23442}{23518}- Serios?|- Da, ncerc s gsesc o iesire, dar va dura.
{23518}{23546}- Rahat!|- Ce e?
{23546}{23597}Gemenii sunt pe urmele|lui Morpheus si Trinity . . .
{23597}{23639}si n-am nici o iesire pentru ei.|- Unde sunt?
{23639}{23765}n centrul orasului,|la 500 de mile spre sud.
{24127}{24172}- Da.|- Scoate-ne de aici, Link!
{24172}{24218}- N-o s fie prea usor.|- tiu.
{24218}{24326}- Singura iesire este pe pasajul Windsor.|- Pe autostrad?
{24326}{24393}- Da, domnule!|- Bine.
{24393}{24539}Domnule, cred c trebuie s v spun . . .|Aveti grij, n spate!
{24572}{24672}- Atentie!|- Jos!
{24826}{24889}tineti-v bine!
{25292}{25371}- Presimt c nu va fi bine.|- Privesti asta, Link?
{25371}{25510}Da! Opt masini de|politie se ndreapt spre voi.
{25510}{25560}Ai vreo sugestie?
{25615}{25706}- ntoarceti la dreapta!|- Ia-o la dreapta, acum!
{25825}{25917}Mergeti nainte pn dati de un tunel|care face legtura cu autostrada 101.
{25918}{25953}- Am priceput.|- Domnule, sunteti sigur de asta?
{25953}{26009}Adic de autostrad, este foarte periculos.|n 14 ani de cnd sunt operator . . .
{26009}{26079}nu am vzut niciodat . . .|- Link! Ce ti-am spus eu?
{26083}{26173}Da domnule. Am ncredere.|Pasajul Windsor, voi fi pregtit.
{26173}{26211}Bun biat.
{26211}{26269}Mi-ai spus ntotdeauna|s m feresc de autostrad.
{26269}{26344}- Da. Este adevrat.|- Ai spus c e curat sinucidere.
{26344}{26436}Atunci s sperm . . .|c m-am nselat.
{26705}{26762}- Da.|- Link, sunt Niobe.
{26762}{26851}Am fost trimisi s v aducem acas.|Trebuie s vorbesc cu Morpheus.
{26851}{26910}- I-ar prinde bine putin ajutor, crede-m.|- Unde e?
{26910}{26987}Nu trebuie dect s te iei dup sirene.
{27123}{27200}Repet. Se apropie de . . .
{27252}{27377}- Sunt ai nostri acum.|- Exilatul e tinta principal.
{29036}{29088}Calc-o!
{31893}{32020}- Se mpute situatia.|- Da. Este mai greu dect credeam.
{33128}{33254}Trinity!|Ia-l de aici!
{33300}{33352}Hai!
{33785}{33836}Calc-l.
{34576}{34676}- Morpheus!|- N-a ptit nimic. Continuati!
{34676}{34751}S mergem!
{34841}{34953}Trimite-mi un curs despre pornirea|fr cheie a unei motociclete.
{34953}{35055}- Imediat, trimit un curs intensiv . . .|- Asteapt!
{35055}{35140}Anuleaz trimiterea.|Chiar c esti folositor!
{35140}{35178}Haide!
{38878}{38959}- Ea nu ne intereseaz.|- Gsiti-l pe exilat.
{38959}{39034}- I-am gsit.|- Unitatea 12, rspunde!
{39200}{39253}Stai jos.
{42524}{42650}- Te-am prins!|- A ajuns la tanc.
{42718}{42819}Nu mai este nevoie de tine.
{42940}{43071}Toti facem ceea ce|suntem meniti s facem.
{43071}{43194}n acest caz, tu mai ai o singur menire:|. . . stergerea.
{43194}{43294}Bate-l de s-i sar apa-n cap!
{44485}{44628}- Ne-ar prinde bine putin ajutor, Neo.|- Ce dracu-i aia?
{45359}{45436}Da!|Asta e!
{45586}{45737}Dle, avem confirmarea de la Icarus.|Primele trei nave sunt pe pozitii de contraatac.
{45737}{45767}Bine!
{45767}{45800}Vreo schimbare?
{45800}{45883}Se pare c sunt ncetiniti de|o zon cu zcmnt metalic.
{45883}{45956}- Ct timp?|- O or . . . poate.
{45956}{46106}- Asta nseamn cam 9 ore.|- Da domnule.
{46899}{46950}Undeva exist o cldire . . .
{46958}{47108}n aceast cldire exist un etaj|unde nu poate ajunge nici un lift,
{47108}{47170}si nici o scar nu poate urca.
{47170}{47248}Acest etaj este ticsit cu usi,
{47248}{47405}usi care duc n multe locuri,|. . . locuri ascunse.
{47409}{47557}Una dintre aceste usi este special . . .|ea deschide calea ctre Surs.
{47749}{47851}Aceast cldire este protejat|de un sistem aproape infailibil.
{47851}{47945}Cea mai mic alarm declanseaz bomba.
{47945}{47992}Bomb?|A spus bomb?
{47992}{48058}ns, la fel ca toate sistemele,|are un punct slab . . .
{48058}{48196}Sistemul se bazeaz pe legile cldirii.|Un sistem construit pe altul.
{48196}{48231}Electricitate!
{48231}{48347}- Dac unul cade, la fel si cellalt.|- Fr electricitate nu sunt alarme.
{48347}{48431}Asta nseamn c trebuie|s oprim curentul unui cartier ntreg.
{48431}{48539}- Nu unul, trebuie 27.|- 27 de cartiere?
{48546}{48669}Undeva exist o central electric.|Aceasta trebuie distrus.
{48669}{48819}- Probabil c exist si un sistem de backup.|- Da, exist si un sistem de urgent.
{48819}{48988}Trebuie accesat reteaua electric.|Trebuie dezactivat sistemul de urgent.
{48988}{49036}i de ce aveti nevoie de noi?
{49036}{49094}Neo ar putea face asta|mult mai repede dect noi.
{49094}{49146}- Nu este destul timp.|- De ce?
{49146}{49219}Usa nemaifiind protejat,|conexiunea va fi tiat.
{49219}{49310}Dar nainte de asta,|trebuie fcut o alt conexiune.
{49310}{49400}- Ct timp va dura asta?|- Exact 314 secunde.
{49400}{49450}Putin peste 5 minute.
{49450}{49560}Aceasta e lungimea ferestrei.|Numai Alesul poate deschide usa.
{49560}{49679}i numai n timpul acelei|ferestre poate fi deschis usa.
{49682}{49782}- Cum se face c stii toate astea?|- tiu pentru c trebuie s stiu.
{49782}{49843}Este scopul meu.
{49843}{49908}Este motivul pentru care sunt aici.
{49909}{50012}Acelasi motiv pentru|care suntem cu totii aici.
{50256}{50400}tiu c ceva nu e n regul, Neo.|Nu trebuie s-mi spui ce.
{50412}{50491}Vreau s stii c sunt aici.
{50590}{50661}Toate trebuie fcute n acelasi timp.
{50736}{50786}Nu poate s-mi fac ru.
{50860}{50986}Dac ceva nu merge|. . . totul se duce pe apa smbetei.
{50986}{51112}La miezul noptii se schimb|paznicii n ambele cldiri.
{51112}{51203}La miezul noptii . . .|vom ataca.
{51216}{51242}Hei!
{51261}{51361}- Nu ai voie s dormi la serviciu.|- De ce? Sunt pltit s vin aici.
{51629}{51698}- Au intrat.|- Ct timp mai este?
{51698}{51735}12 minute.
{51796}{51848}Rahat!
{51904}{52082}Toat viata noastr am purtat acest rzboi.|Cred c n noaptea asta putem s-l terminm.
{52082}{52142}Aceast noapte nu este o ntmplare.
{52173}{52250}Nu exist ntmplri.
{52250}{52300}Nu am venit aici din noroc.
{52300}{52378}Eu nu cred n noroc.
{52378}{52448}Cnd vd trei obiective,
{52448}{52530}trei cpitani,|trei nave, . . .
{52530}{52675}nu vd o simpl coincident,|vd destin, . . . vd un ideal.
{52742}{52831}Cred c este soarta noastr|s ne aflm aici.
{52831}{52902}Este destinul nostru.
{52902}{53028}Cred c noaptea asta semnific,|pentru fiecare dintre noi,
{53028}{53119}. . . scopul existentei noastre.
{53119}{53202}Vreau s te rog ceva,|dar nu stiu cum . . .
{53239}{53324}ti promit c voi ncerca|s fac ceea ce vrei.
{53324}{53402}i dac te-as ruga|s stai deoparte?
{53435}{53561}Indiferent de ce s-ar ntmpla.|S nu intri n Matrix.
{53572}{53611}De ce?
{53821}{53860}Te rog.
{53902}{53941}Bine.
{54014}{54076}Care-i problema, Niobe?
{54081}{54189}Nu pot s nu m gndesc . . .|Dac te nseli?
{54189}{54270}Dac toate astea, Profetia,|totul este un mare rahat?
{54270}{54372}Atunci se poate ca mine|s fim toti morti.
{54387}{54512}Dar care ar fi diferenta|fat de oricare alt zi?
{54683}{54832}Acesta este un rzboi|iar noi suntem soldati.
{54851}{54985}Moartea poate veni dup noi,|oriunde si oricnd.
{55266}{55347}Dar luati n considerare|si cealalt alternativ:
{55347}{55460}Dac am dreptate?|Dac Profetia este adevrat?
{55460}{55561}Dac mine rzboiul s-ar sfrsi?
{55596}{55673}Oare nu merit s lupti pentru asta?
{55694}{55779}Oare nu merit s mori pentru asta?
{55795}{55896}- Timpul? 3 minute!|- Aproape am reusit.
{56388}{56425}Cheia este gata.
{56425}{56522}- Unde sunt ceilalti?|- Niobe este unde trebuie.
{56522}{56596}- Au iesit din cldire.|- Dar Soren?
{56619}{56744}- Sunt nc nuntru, dar . . .|- Nu se misc.
{57313}{57389}Suntem n sigurant.|Haide!
{57408}{57483}Sun-l pe Neo.|Acum!
{57550}{57675}- L-am pierdut. Au intrat deja.|- Dar cum e cu reteaua?
{57735}{57852}Totul este nc operational. Sistemul|de urgent a intrat n functiune.
{57957}{57996}Isuse!
{58019}{58128}Cnd vor deschide usa aia|. . . se va termina totul.
{58128}{58229}- Pe dracu'!|- Trinity, ce naiba faci?
{58241}{58340}Nu pot s stau si s nu fac nimic,|nu pot astepta aici s-i vd murind.
{58340}{58465}- Dar sunt mai putin de 5 minute!|- n 5 min. voi distruge cldirea aia nenorocit.
{58465}{58533}- Ct mai avem de mers?|- Aici, chiar aici.
{58582}{58684}mi pare ru,|dar asta este o fundtur.
{58707}{58824}Asta-i cea mai nasoal spargere|fcut de mine vreodat.
{58854}{58980}sta-i cel mai apropiat loc posibil.|Ar fi bine s ti creasc niste aripi.
{59387}{59424}- Da.|- Am intrat.
{59424}{59475}Nu te opri, du-te la etajul 65.
{59491}{59612}Pari surprins s m revezi,|domnule Anderson.
{59612}{59746}Asta este diferenta dintre noi,|. . . eu v asteptam.
{59746}{59821}- Ce vrei, Smith?|- nc nu ti-ai dat seama?
{59821}{59956}nc mai folosesti toti muschii,|mai putin cel care conteaz?
{59956}{60092}Vreau exact ceea ce vrei si tu.|Vreau totul.
{60092}{60211}- Asta include si un glont din acest pistol?|- D-i drumul, trage!
{60211}{60360}Ceea ce mi place cel mai mult la mine|este c sunt att de multi 'mine'!
{60623}{60724}Christoase!|Ce dracu' s-a ntmplat aici?
{60735}{60810}Stai pe loc!
{61027}{61153}Dac nu ne poti nvinge,|mai bine altur-te nou.
{61168}{61206}Morpheus!
{61534}{61660}nc nici un semn de la ei.|Nu stiu ce fac, dar mai au dou minute.
{61957}{62009}Un minut.
{62622}{62661}Omoar-i!
{62857}{62932}Au intrat.|Nu pot s cred.
{63335}{63393}Asa trebuia s se ntmple.
{63393}{63543}Morpheus, usa aceea|te va duce acas.
{63738}{63814}Vei stii care us este aceea.
{63985}{64086}Trinity, se ngroas gluma.|Ai grij.
{65375}{65457}- Bun, Neo.|- Tu cine esti?
{65457}{65576}Eu sunt Arhitectul.|Eu am creat Matrix.
{65576}{65658}Te asteptam.|Ai multe ntrebri, . . .
{65658}{65783}si, desi procesul ti-a alterat constiinta,|rmi n mod irevocabil, un simplu om.
{65783}{65884}Prin urmare, o parte din rspunsurile|mele le vei ntelege, altele nu.
{65884}{65984}n concordant cu asta, desi prima ta|ntrebare poate fi si cea mai pertinent,
{65984}{66101}poate ti vei da seama|c este si cea mai irelevant.
{66101}{66132}De ce sunt aici?
{66136}{66238}Viata ta este o sum de resturi|ale unei ecuatii asimetrice . . .
{66238}{66373}inerent modului de programare a Matrix.|Tu esti varianta unei anomalii pe care,
{66373}{66489}n ciuda celor mai sincere eforturi ale mele,|nu am reusit s o elimin din ceea ce constituie
{66489}{66590}. . . un ntreg armonios al preciziei matematice.
{66605}{66706}Atta timp ct rmne o povar evitat|cu perseverent, ea nu este o surpriz,
{66706}{66794}deci poate fi controlat,|ntr-o anumit msur.
{66794}{66953}Aceast form de control, te-a adus pe|tine, fr s te poti mpotrivi . . .aici.
{66953}{67053}- Nu mi-ai rspuns la ntrebare.|- Corect.
{67053}{67151}Interesant . . . s-a petrecut|mai repede dect la ceilalti.
{67151}{67228}- Altii? Ct de multi?|- Care altii? Rspunde-mi!
{67228}{67340}Matrix-ul este mai vechi dect crezi tu.|Eu prefer s numr de la aparitia unei
{67340}{67454}anomalii integrale pn la aparitia urmtoarei.|Deci Matrix-ul a ajuns la a 6-a versiune.
{67454}{67523}- Rahat! Minti!|- Nu te cred!
{67523}{67721}Sunt dou explicatii posibile: fie nu|mi-a spus nimeni, fie nimeni nu stie.
{67721}{67781}Exact.
{67781}{67870}Probabil deja ti-ai dat seama,|anomalia se repet.
{67870}{67970}Ea creeaz fluctuatii pn si|n cea mai simpl dintre ecuatii.
{67970}{68096}- Nu m poti controla!|- Te voi omor!
{68224}{68324}Alegerea,|problema este alegerea.
{68871}{69007}Primul Matrix era perfect, era o oper de art.|Perfect. Sublim.
{69007}{69120}A fost o reusit egalat|doar de monumentalul lui esec.
{69120}{69178}Inevitabilitatea prbusirii lui|mi este clar acum, . . .
{69178}{69265}fiind o consecint a imperfectiunilor|inerente n fiecare fiint uman.
{69265}{69351}Asa c l-am refcut, de data asta|bazndu-m pe istoria voastr,
{69351}{69467}pentru a reflecta ct mai|exact grotescul naturii voastre.
{69467}{69557}Cu toate acestea,|am dat gres din nou.
{69602}{69703}n timp am nteles c|rspunsul mi scap deoarece
{69705}{69780}este nevoie de o minte inferioar,|sau poate . . .
{69780}{69882}o minte mai putin legat|de parametrii perfectiunii.
{69882}{69996}Rspunsul a fost gsit de altcineva,|. . . un program intuitiv . . .
{69996}{70126}creat initial pentru a cerceta|anumite aspecte ale psihicului uman.
{70126}{70285}Dac eu sunt tatl Matrix-ului,|ea, fr ndoial, ar fi mama.
{70285}{70352}- Oracolul!|- Te rog!
{70352}{70492}Ea a gsit o solutie n care 99% din|subiectii testelor acceptau programul,
{70492}{70647}atta timp ct li se ddea de ales, chiar dac|percepeau acea alegere n subconstient.
{70647}{70724}Din moment ce aceast functie|era fundamental gresit . . .
{70724}{70829}ea a creat, desi contradictoriu,|asa numita anomalie sistemic.
{70829}{70915}Care dac ar fi scpat de sub control,|ar putea ameninta nsusi sistemul.
{70915}{70997}Cei care refuzau programul,|desi erau n minoritate,
{70997}{71132}dac erau lsati nesupravegheati|ar fi constituit o probabilitate de dezastru.
{71132}{71186}Este vorba de Zion.
{71186}{71280}Esti aici pentru c Zion-ul|este pe cale de a fi distrus.
{71280}{71391}Fiecare locuitor al su va fi omort.|ntreaga sa existent va fi eradicat.
{71391}{71441}- Rahat!|- Rahat!
{71441}{71568}Negarea este cel mai previzibil|dintre toate rspunsurile umane.
{71568}{71686}Stai linistit, asta va fi a sasea|oar cnd l vom distruge.
{71686}{71811}i am devenit foarte eficienti|n distrugerea lui.
{72094}{72170}Functiunea Alesului|este de a se ntoarce la Surs,
{72170}{72259}permitnd ca o inseminare|temporar a codului purtat de tine . . .
{72259}{72315}. . . s rencarce programul principal.
{72315}{72408}Dup care va trebui s alegi|din Matrix 23 de indivizi . . .
{72415}{72495}16 femei si 7 brbati|pentru a reconstrui Zion-ul.
{72503}{72617}Dac nu te vei supune acestui proces,|ntreg sistemul se va prbusi,
{72617}{72741}iar toti cei conectati la Matrix vor muri.|Acest lucru, mpreun cu exterminarea Zion-ului,
{72741}{72866}va duce n final|la disparitia ntregii rase umane.
{72866}{72981}Nu vei permite ca asa ceva s se ntmple.|Aveti nevoie de noi pentru a supravietui.
{72981}{73076}Exist diverse niveluri de supravietuire|pe care suntem pregtiti s le acceptm.
{73076}{73158}ntrebarea care se pune este|dac tu esti pregtit . . .
{73158}{73333}s-ti asumi responsabilitatea pentru moartea|tuturor fiintelor umane de pe aceast lume.
{73403}{73480}Este interesant s-ti observ reactiile.
{73485}{73586}Cei 5 predecesori ai ti erau bazati|pe o predicatie asemntoare.
{73586}{73747}Un enunt care avea menirea s creeze|un profund atasament de restul speciei tale,
{73747}{73791}usurnd functionarea Alesului.
{73791}{73868}n timp ce ceilalti Alesi au simtit|asta ntr-un mod general, . . .
{73868}{73949}ceea ce simti tu este mult mai specific.
{73949}{74100}- Aceasta ar fi . . . dragostea.|- Trinity!
{74138}{74270}Apropo! A intrat n Matrix s-ti|salveze viata, cu pretul vietii ei.
{74270}{74297}Nu!
{74297}{74377}Ceea ce ne aduce, n sfrsit,|la momentul adevrului, . . .
{74377}{74465}unde defectul fundamental este explicat,
{74465}{74601}iar anomalia este dezvluit,|si ca nceput, si ca sfrsit.
{74601}{74647}Sunt dou usi:
{74647}{74737}usa din dreapta duce la|Surs si la salvarea Zion-ului,
{74737}{74904}usa din stnga duce napoi n Matrix,|la ea si implicit la sfrsitul speciei tale.
{74904}{75020}Asa cum bine ai spus,|problema este . . . alegerea.
{75020}{75109}Dar noi stim deja ceea ce|ai de gnd s faci, nu-i asa?
{75109}{75270}Deja pot s vd reactia n lant,|precursorii chimici care nasc un sentiment
{75270}{75355}. . . proiectat special pentru a|coplesi logica si simtul ratiunii.
{75355}{75483}Un sentiment care deja te orbeste,|si nu mai vezi adevrul gol-golut:
{75483}{75658}ea va muri si nu poti s faci nimic|pentru a mpiedica asta.
{75719}{75969}Speranta este chintesenta iluziei umane, este|sursa puterii tale precum si a slbiciunii tale.
{75969}{76077}Dac as fi n locul tu, as spera|s nu ne mai ntlnim niciodat.
{76077}{76152}Nu ne vom mai ntlni, fii sigur.
{76299}{76400}- Avem o problem, domnule.|- Nu!
{77894}{78019}- Ce-a fost aia?|- Orice-ar fi, se misc al dracului de repede.
{79240}{79302}Sfinte Sisoie!|A prins-o!
{79631}{79732}- A trebuit s o fac, Neo.|- tiu.
{79861}{79937}Glontul este nc nuntru.
{80198}{80238}Trinity . . .
{80275}{80352}Nu m lsa balt, acum . . .
{80540}{80615}mi pare ru.
{80769}{80808}Trinity.
{81076}{81115}Trinity.
{81118}{81254}tiu c poti s m auzi.|Nu te voi lsa s pleci.
{81254}{81388}Nu pot.|Te iubesc prea mult.
{82109}{82160}Nu mai pot . . .
{82228}{82328}Cred c acum suntem chit.
{82617}{82757}Nu nteleg . . .|Totul a fost fcut asa cum trebuia.
{82757}{82841}Odat ce Alesul ajunge la Surs,|rzboiul ar fi trebuit s se termine.
{82841}{82915}- n 24 de ore se va termina.|- Ce?
{82915}{83031}Dac nu facem ceva n 24 de ore,|Zion-ul va fi distrus.
{83031}{83083}- Ce?|- De unde sti asta?
{83083}{83163}- Mi s-a spus c asa se va ntmpla.|- Cine ti-a spus?
{83163}{83235}Nu conteaz, dar cred asta.
{83235}{83373}- Este imposibil, Profetia ne spune c . . .|- Era o minciun, Morpheus.
{83373}{83449}Profetia este o minciun.
{83469}{83626}Alesul nu era menit s sfrseasc nimic.|Totul era un alt mod de control.
{83626}{83774}- Eu nu cred asa ceva.|- Dar tu nsuti ai spus . . .
{83774}{83900}Cum poate fi Profetia adevrat,|dac rzboiul nu s-a terminat?
{84028}{84182}mi pare ru.|tiu c-ti este greu s auzi asta . . .
{84182}{84284}. . . dar ti jur c sta-i adevrul.
{84342}{84470}- Ce vom face?|- Nu stiu.
{84470}{84509}Nu!
{84735}{84827}- Ce dracu' fac?|- Sunt n afara razei EMP.
{84827}{85003}Este o bomb.|Trebuie s plecm. Acum.
{85853}{85929}Am visat un vis . . .
{85981}{86057}. . . iar acum visul mi-a fost luat.
{86346}{86485}- Vin robotii.|- S mergem, Morpheus!
{86485}{86561}- Nu vom reusi.|- Trebuie s ncercm!
{86747}{86825}- Haide!|- Ceva s-a schimbat.
{86825}{86952}- Ce zici?|- Pot simtii robotii.
{87511}{87587}Neo!
{87702}{87803}Ce s-a ntmplat?|Nu stiu.
{87924}{87999}Este nava Hammer.
{88258}{88385}Este ntr-un fel de com.|Dar semnele vitale sunt stabile.
{88422}{88523}- Tu cum te simti?|- Bine.
{88527}{88679}ti-ar prinde bine niste odihn.|Nu, multumesc, voi rmne cu el.
{88803}{88930}Lock a avut dreptate, a intuit c|robotii vor tia conductele principale . . .
{88931}{89036}. . . din si nspre Zion.|A crezut c un contraatac i-ar surprinde.
{89036}{89138}Prea un plan bun . . .|credeam c avem o sans.
{89138}{89191}Pn cnd cineva|a stricat totul.
{89191}{89270}Un EMP a fost declansat nainte|ca noi s ajungem pe pozitii.
{89270}{89332}Cinci nave au fost dezafectate imediat.
{89332}{89427}Iar cnd robotii au ajuns,|nu a mai fost o btlie . . .
{89427}{89523}. . . a fost un mcel.|- A fost un accident, vreo defectiune?
{89523}{89596}- Nimeni nu stie.|- Cineva stie, totusi.
{89596}{89642}Cine?
{89642}{89740}Odat ce robotii au terminat cu noi,|au nceput s sape din nou.
{89740}{89874}- Am cutat supravietuitori.|- Si ati gsit vreunul?
{89874}{89898}-Unul singur . . .
{90274}{90349}Va urma.
{90349}{90600}CORECTIA SI ADAPTAREA PENTRU 25 FPS www.krimket.as.ro
